Παρουσίαση/Προβολή

Engine room-μηχανοστασιο

Seat-εδρα

Main engine- κυρια μηχανη

Gudgeon pin-πειρος εμβολου

Propulsion-προωση

To reciprocate-παλινδρομω

Power generation-παραγωγη ενεργειας

To rotate-περιστρεφομαι

Auxiliary engine-βοηθητικη μηχανη

ICE(internal combustion engine)μηχανη εσωτερικης καυσης

Sewage system –αποχετευτικο συστημα(σκατ…..)

ECE(external combustion engine)μηχανη εξωτερικης καυσης

Bilge system-δικτυο σεντινων

Stuffing box-στυπιοθλιπτης

Ballast system-δικτυο ερματος

Push rod-ωστηριο

Spare parts store-αποθηκη ανταλλακτικων

Inlet valve-βαλβιδα εισαγωγης

Compressed –air system-δικτυο συμπιεσμενου αερα

Exhaust valve-βαλβιδα εξαγωγης

Workshop- συνεργειο

Scavenge port-θυριδα σαρωσης

Shafting- μικρος αξονας

Motion-κινηση

Gearbox- μειωτηρας

To be housed-στεγαζεται,βρισκεται

CPP(controllable pitch propeller)- προπελα μεταβλητου βηματος

Crown- κεφαλη

Stabilizer-(εξ)ισορροπητης

Stroke-διαδρομη,χρονος

Rudder-πηδαλιο

Power-καυση

Ecomomizer-οικονομητηρας

Condensation-συμπυκνωση

Stern thruster- πρυμναιο ωστηριο

Injection-ψεκασμος

Mooring winch- βιντσι(βαρουλκο) προσδεσης

Intake-εισαγωγη

Horsepower-ιπποδυναμη

Outlet-εξαγωγη,εξοδος

 Main components-κυρια μερη

TDC(top dead center)ανω νεκρο σημειο

Scavenge box- θαλαμος σαρωσης

BDC(bottom dead center)κατω νεκρο σημειο

Crosshead-σταυρος,ζυγωμα

Suction-αναρροφηση

Camshaft-εκκεντροφορος αξονας,κνωδακοφορος

Ignition-αναφλεξη

Crankshaft-στροφαλοφορος,μπιελα

To move upwards,downwards-κινουμαι ανοδικα,καθοδικα

Cylinder block-σωμα κυλινδρου

To be drawn into-εισερχεται

Frame rods-συνδετες πλαισιου(της κατασκευης)

Self-ignited-αυταναφλεγεται

Bedplate-καρτερ,ελαιολεκανη

To provide- παρεχω,δινω

Piston rod-βακτρο

To be driven out- εκβαλλω(προς τα εξω)

Crankpin bearing-κουζινετο του πειρου του στροφαλου

High speed diesel engines- πολυστροφες πετρελαιομηχανες

Crosshead bearing- κουζινετο(ρουλεμαν)το σταυρου

Slow speed diesel engines-αργοστροφες ντιζελομηχανες

Flywheel-σφονδυλος,βολαν

Medium speed diesel engines- μεσοστροφες πετρελαιομηχανες

Exhaust gas receiver-συλλεκτης καυσαεριων

Heavy fuel oil- αργω, βαρυ πετρελαιο

Connecting rod-διωστηρας

Refined oil-ραφιναρισνενο(διυλισμενο) πετρελαιο

Turning gear-κρικος

The cycle of operation-ο κυκλος λειτουργιας

Cylinder cover-καπακι του κυλινδρου

To be completed-ολοκληρωνεται

Crankcase bed- βαση στροφαλοθαλαμου

To differ-διαφερω

Tie rod- συνδετες

Instead-αντι για

Foundation bolt- βιδες βασης

Powerful-αποδοτικος

Turbocharger-υπερπληρωτης

Pressurized air-συμπιεσμενος αερας

Sump-tank-ελαιολεκανη

To enter-εισερχομαι

A-frame- ο σκελετος

Combustion gases-καυσαερια καυσης

Skirt=trunk pin- πειρος ποδιας

Exhaust manifold-οχετος εξαγωγης

Oil scraping- αποξεση λαδιου

To cover, to uncover-καλυπτω,αποκαλυπτω

Additional ring- εξτρα ελατηριο(δακτυλιδι)

Right after-ακριβως επειτα

Top-end semishell-ανω ημικελυφος

The remaining-τα εναπομειναντα

Bottom-end semishell- κατω ημικελυφος

To take place-συμβαινει

Top and bottom end bearings- κουζινετο πανω και κατω βαση

Simultaneously-ταυτοχρονα

Stem(spindle)-στελεχος

Through-διαμεσω

Head(mushroom)κεφαλη(μανιταρι)

To obtain-αποκτω

Compressor impeller-στροφειο συμπιεστη

To become saturated-γινομαι κορεσμενος

Turbine rotor-ροτορας του στροβιλου

Downcomer tube-καθετος αυλος

Charge air cooler-ψυγειο πληρωσης αερα

Superheated steam-υπερθερμος ατμος

Auxiliary blower-βοηθητικος στροβιλοφυσητηρας

Saturated steam-κορεσμενος ατμος

Wheel-ροδα,τροχος

Watertube boiler-υδραυλωτος λεβητας

To be mounted-είναι προσαρτημενος,βρισκεται

Firetube (scotch) boiler-φλογαυλωτο καζανι

Centrifugal-φυγοκεντρικος

Efficient-αποδοτικος,αποτελεσματικος

To be wasted-σπαταλειται

Auxiliary purposes-βοηθητικοι σκοποι

To transmit-μεταδιδω

Around-γυρω από

Besides-εκτος από

Uptake-περασμα,αγωγος

Stationary vanes-σταθερα πτερυγια

Smoke box-καπνοθαλαμος

To direct-κατευθυνω

Gauges-μετρητες,οργανα μετρησεων

Diffuser-διαχυτης

To be attached directly-είναι προσαρτημενο κατευθειαν

Spiral casing-σπειροειδες κελυφος,περιβλημα

Boiler mountings-εξαρτηματα του λεβητα

To contribute-συνεισφερω

Safety valve-βαλβιδα ασφαλειας

Silencer-σιγαστηρας

Excess steam-περισιος ατμος

To absorb-απορροφω

Feed check valves-τροφοδοτικες βαλβιδες

Vibration-δονηση,κραδασμος

Entry-εισαγωγη

Running-κινητος,αυτος που λειτουργει

Main stop valve-αμοφρακτης

Low level consumption-χαμηλη καταναλωση

Water level indicators-υδροδεικτες

Furnace-κλιβανος

Drain valves-αποστραγγιστικες βαλβιδες

Superheater-υπερθερμαντηρας

Salimometer valves-αλατομετρα

Desuperheater=attemperator-αμφιπερθερμαντηρας

Samples-δειγματα

Oil burner-καυστηρας

Chemical dosing valves-δοσομετρικα χημικων

Water drum –υδροθαλαμος

Cross section-τομη

Steam drum-ατμοθαλαμος

Soot blowers-εκκαπνιστηρες

Water tubes-υδραυλοι

To be deposited-

To be fitted-βρισκεται

Incomplete-ατελης

Windlass-εργατης αγκυρας

Impure carbon particles-εξανθρακωματα

Piping system-δικτυο αυλων

Hydrocarbon-υδρογονανθρακας

Feed water system-δικτυο τροφοδοτικου νερου

Adequate-επαρκης

To require-χρειαζεται

To maintain-διατηρω

To carry-εκτελω

Design conditions-κατασκευαστικες συνθηκες

Casing=shell-περιβλημα,κελυφος

Steaming-ατμοποιηση

Steel plates-λαμαρινες αλουμινιου

To detect promptly malfunctions, failures-εντοποιζω εγκαιρως ζημιες

Airtight-αεροστεγης

Arrangement-διαταξη

Water tight-υδατοστεγης

Values-τιμες

Chamber-θαλαμος

The predetermined limits-προκαθορισμενα ορια

Insulation-μονωση

To initiate-ξεκινω

Fireproof bricks-πυροτουβλα

Burner trip-κλεισιμο μπορνας

Atomizer-ψεκαστηρας

Blowdown control-ελεγχος στρατζονας

Air register-καταχωρηση αερα

Constant-συνεχης

Wet-υγρος

Advanced-προηγμενος

To circulate-κυκλοφορω

Slight lag-μικρη καθυστερηση

At the top, at the bottom-στην πανω,κατω βαση

To increase, to decrease-αυξανω,μειωνω

Reservoir-αποθηκευτικος χωρος

To minimize-ελαχιστοποιω

Storage space-αποθηκη

Emission-εκροη,εκπομπη

Incoming-εισερχομενος

Manoeuvring-χειρισμος κινησεων

Water wall header-συλλεκτης τοιχωματος νερου

Classification societies-κατηγοροποιησεις

Wind box-αεροστεγης θαλαμος αερα

To support-στηριζω

Special requirements-ειδικες προυποθεσεις

Weight-βαρος

Marine applications-ναυτικες εφαρμογες

Kinetic energy-κινητικη ενεργεια

Due to-εξαιτιας

Evaporation-ατμοποιηση,εξυδατωση

Radiation-ακτινοβολια

Concentration-συγκεντρωση

To be sent forth-στελνω μπροστα

Boiling point-σημειο βρασμου

To occur-συμβαινει

Liquid, solid, gas-υγρο,στερεο,αεριο

Mechanical energy-μηχανικη ενεργεια

Packing gland-στυπιοθλιπτης

Apparatus-συσκευη

Device=apparatus-συσκευη

Steam reciprocating engine-παλινδρομικη ατμομηχανη

Very fine spray-πολύ λεπτο νεφος

Stuffing box-στυπιοθλιπτης

Heat exchanger-εναλλακτης θερμοτητας

To slide back-ολισθαινω προς τα πισω

To be surrounded-περιβαλλεται

Plant-εγκατασταση

Relatively-σχετικα

To be incorporated-ενσωματωνεται

External,internal-εξωτερικος,εσωτερικος

Generation-παραγωγη

To oscillate-ταλαντευομαι

To convert-μετατρεπω

Ducting-θυριδα

Mechanical work-μηχανικο εργο

To prevent-εμποδιζω

Condenser-συμπυκνωτης

Excessive pressure-υπερβολικη πιεση

Deaerating feed tank (DFT)-θερμικος απαερωτης

Spring-ελατηριο

Cascade-δεξαμενηαπαερωσης

Besides=apart from-εκτος από

To be discharged-καταθλιβεται

Fittings-εξαρτηματα

Condensate pump-αντλια συμπυκνωματος

To carry out=to execute-εκτελω

Expansion-διαστολη

Various-ποικιλος

To consist of-αποτελουμαι

Functions-λειτουργιες

Rotor-κινητηρας,ροτορας

Capstan-εργατης αγκυρας

To be mounted on-βρισκεται

Fin stabilizer-ισορροπητης πτερυγιου

The outer rim-το εξωτερικο χειλος

Electric motor-ηλεκτρικος κινητηρας

Curved blades-καμπυλωτες λεπιδες,φτερα

To moor-προσδενω

To be enclosed-εσωκλειεται

To handle-χειριζομαι

Nozzles-ακροφυσια

Rolling-ολισθηση

Impulse turbine-στροβιλος δρασης

Entablature with cooling space-like jacket= περιχιτωνιο

Reaction turbine-στροβιλος αντιδρασης

Balancing weight-αντιβαρο

Action-reaction turbine-στροβιλος δρασης,αντιδρασης

Flexible mounting-ευλιγιστη,ελαστικη βαση

To be directed against-κατευθυνεται εναντια σε

Purifier-δυιληστηρας

Stationary blades-σταθερα πτερυγια

Oil –water separator-διαχωριστηρας νερου-λαδιου

Rotating blades-περιστροφικα πτερυγια

Evaporators-βραστηρες,βαπορετες

Force-δυναμη

Air compressor-αεροσυμπιεστης

To be exerted-ασκειται

Cooler-ψυγειο

Advantages-πλεονεκτηματα

Heater-θερμαντηρας

Throttle valve-πρεσοστατικη βαλβιδα

Viscosity-ιξωδες

To be converted-αλλαζει

To get rid of –ξεφορτωνομαι

Due to –εξαιτιας

Harmful substances-βλαβερες ουσιες

Volume-ογκος

Distilled water-απεσταγμενο νερο

To expand-διαστελλω

Phenomenon-φαινομενο

Elements-στοιχεια

To be submerged-βυθιζομαι

Astern-πρυμναιος

To drip-πεφτω σε σταγονες

Backing down-

Below-κατω από

Bearings-κουζινετα,ρουλεμαν

Reverse osmosis-αναποδη οσμοση

To be adjusted-προσαρμοζεται

Salt molecules-μορια αλατιου

A close clearance-ένα μικρο διακενο

Fans-ανεμιστηρες,φανια

Ventilators-εξαεριστηρες

Vane pump-πτερυγιοφορος αντλια

Blowers-φυσυτηρες

Lobe pump-εμβολοφορος αντλια

Steering gear-τιμονι

Centrifugal pump-φυγοκεντρικη αντλια

To operate-λειτουργω

Volute pump- ελικοφορος αντλια

Rudder-πηδαλιο

Diffuser pump-αντλια διαχυσης

Launching gear(davits)-εξοπλισμος καθελκυσης

Regeneration pump-αντλια επανακυκλοφοριας

Domestic needs-αναγκες του πλοιου

Version-εκδοχη

Sewage treatment plant-βιολογικος

Slight similarity-μικρη ομοιοτητα

To be treated-επεξεργαζομαι

Combination-συνδιασμος

To be discharged-καταθλιβεται

Single-stage-μονοφασικος

Distillation plant-εγκατασταση διυλυσης

Multi-stage-πολυφασικος

Purity standards-μετρα(προτυπα) καθαροτητας

In general-γενικα

Incinerator-αποτεφρωτης

Suitable-καταλληλος

Garbage-σκουπιδια

Duties-καθηκοντα

To regulate-ρυθμιζω

On the one hand-από τη μια πλευρα

To load,unload-φορτωνω,ξεφορτωνω

On the other hand-από την άλλη πλευρα

Bilge pump-αντλια σεντινας

Variation-ποικιλια

Stability, instability-σταθεροτητα,ανισορροπια

Removal-αφαιρεση,εξαρμωση

To evacuate-εκκενωνω

Capacity-χωριτηκοτητα

Compartment-τμημα

Single-acting ram pump-μονης δραση εμβολοφορος αντλια

Sanity-υγεινη

Double-acting piston pump-διπλης δρασης εμβολοφορος αντλια

Suction branch-δικτυο αναρροφησης η εισαγωγης

A non-return suction valve-ανεπιστροφη αντλια

Discharge branch-δικτυο καταθλιψης

Vacuum-κενο

Displacement pump-αντλια εκτοπισεως

Principle-αρχη,θεωρημα

Centrifugal-φυγοκεντρικος

According to-συμφωνα με

Pump chamber-αντλιοθαλαμος

Gear wheeled pump-γραναζωτη αντλια

Impeller-στροφειο

Screw pump-κοχλιωτη αντλια

Surrounding case –περιβαλλον στροφειο

centrifugal force-φυγοκεντρικη δυναμη

The delivery outlet-εξοδος

To be subdivided into-υποδιαιρειται

Reciprocating pumps-παλινδρομικες αντλιες

Rotary pumps-περιστροφικες αντλιες

Piston=ram-εμβολο

Plunger-υδρεμβολο

Gears=toothed wheels-γραναζια

Screws-κοχλιες,βιδες