Παρουσίαση/Προβολή

To supervise-επιβλεπω

Safety regulations-κανονισμοι ασφαλειας

To lower-κατεβαζω

Engine logbook-ημερολογιο μηχανης

Embarkation ladder-σκαλα επιβιβασης

To operate cranes-χειριζομαι τουςγερανους(γκρενια)

To grease-λαδωνω,γρασαρω

To manoeuvre-κανω χειρισμους

The anchor chain-η αλυσιδα της αγκυρας

To put the windlass in gear-λειτουργω τον εργατη αγκυρας

To check liferafts-ελεγχω τις σωστικες σχεδιες

To heave up anchor-βιραρω την αγκυρα

To prepare for a fire drill-ετοιμαζομαι για γυμνασιο πυρκαλιας

To wait for traffic clearance from the port-περιμενω εντολη για κινηση από το λιμανι

To correct the charts-διορθωνω τουςχαρτες

To let go the head line-αμολω τον καθετο καβο

To call from the bridge-καλω από τη γεφυρα

Unberthing-αποπλους

To hold –κρατω

Stowaways-λαθρεπιβατες

Binoculars-διοπτρα

To fold and secure the bow ramp-διπλωνω και ασφαλιζω την πρωραια ραμπα

Dry-dock yard-δεξαμενη(ναυπηγειο)

To fasten the ropes-δενω τα σχοινια

To repair-επισκευαζω

The stowage plan-πλανο ταξινομησης,στοιβαγματος

Semester-εξαμηνο σπουδων

Device=apparatus-συσκευη

Crew manager- διαχειριστης πληρωματος

To make settings-ρυθμιζω

Inspector-επιθεωρητης

Wheelhouse-εκει που βρισκεται το τιμονι

Currently-προσωρινα

Executive unit-εκτελεστικο κομματι

Repeated actions-επαναλαμβανομενες πραξεις

Acceptance-αποδοχη

Generalization-γενικευση

Transmission-μεταδοση

Financial proposal-οικονομικη προταση

Confirmation-επιβεβαιωση

Irritation-εκνευρισμος

Push button-κουμπιπου το παταμε

Scheduled events-προγραμματισμενα γεγονοτα

To be fully integrated-ειμαι πληρως ενσωματωμενος

To come over-ερχομαι για επισκεψη

Propulsion control system-συστημα ελεγχου της προωσης

Insurance company-ασφαλιστικη εταιρεια

To be enclosed-εσωκλειω

Oil spill-πετρελαιοκηλιδα

Indication-ενδειξη

Degree-πτυχιο,βαθμος

To include-περιλαμβανει

Drill preview meeting-συναντηση οριοθετησης των γυμνασιων

Optional-προαιρετικος

To chip the rust off-ματσακονιζω τη σκουρια

Throttle lever-πρεσοστατικος μοχλος

Cylinder cover-καπακι κυλινδρου

Bridge wings-τα φτερα της γεφυρας

STS(ship to ship operation)-πλοιο με πλοιο επιχειρηση

Modes-τροποι

To pull alongside-πλευριζω κατά μηκος

Instant-αμεσος

To demonstrate-επιδεικνυω

To emit-εκπεμπω

Immersion suit-στολη καταδυσης

Personnel-προσωπικο

To adapt-προσαρμοζω

To man-επανδρωνω

Overwhelmed-συγκινημενος

To relay engine orders-μεταδιδω εντολες μηχανης

Code of communication-κωδικας επικοινωνιας

RPM(revolutions per minute)-περιστροφες ανα λεπτο

Gradually-σταδιακα

Vessel –πλοιο

To fit in –ταιριαζω

To require-απαιτω

Officers’ lounge-σαλονιαξιωματικων

Call sign-το σημα του πλοιου

Overall performance-γενικη αποδοση

Draught-βυθισμα

Weird-περιεργος

Deadweight-μεικτο βαρος

Port officials-αρχεςλιμανιου

Displacement-εκτοπιση

Agents-πρακτορες

Length overall-συνολικο μηκος

Loading-φορτωση

Shackles-κλειδι αλυσιδας αγκυρας

To strip down-λυνω (μηχανη)

Port –αριστερα

To overhaul-εξεταζω εξονυχιστικα

Starboard-δεξια

Machinery-μηχανηματα

Ballast-ερμα

The maintenance works-δουλειες συντηρησης

Bunkering-πετρελευση

To carry out an inspection- κανω επιθεωρηση

Responsibilities-καθηκοντα

To brief-ενημερωνω

To  identify-αναγνωριζω

English proficiency-αριστο επιπεδο αγγλικων

Draught forward-πρωραιο βυθισμα

Under-kneel clearance-διακενο στη καρινα

Leisure time-ελευθερος χρονος

The pilot-πιλοτος

To work out in a gym-ασκουμαι στο γυμναστηριο

Expected weather-αναμενομενος καιρος

Crewmembers-μελη πληρωματος

To transfer-μεταφερω

Cadet=apprentice-δοκιμος

Machinery space-μχανοστασιο

On board-εν πλω

To be installed-εγκαθιστω

Safety equipment requirements-απαιτησεις για τον εξοπλισμο ασφαλειας

To acknowledge-αναγνωριζω

Inflatable-αυτος που δεν βυθιζεται

Headquarters-κεντρικα γραφεια

Convertible-αυτος που μετατρεπεται

To go ahead with the plan- προχωρω συμφωνα με το σχεδιο

Compatible-συμβατος

Four main types of marine engines: diesel engine,steam turbine,gas turbine,marine nuclear plant-4 τυποι ναυτικων μηχανων-πετρελαιομηχανη,ατμοστροβιλος,αεροστροβιλος,ναυτικη πυρινικη εγκατασταση

Buoyant-πλευστος

Merchant ships-εμπορικα πλοια

Evacuation-εκκενωση

To find out-ανακαλυπτω

Emergency-εκτατη αναγκη

High speed,medium speed,low speed-πολυστροφος,μεσοστροφος,αργοστροφος

To abandon-εγκαταλειπω

Harbor tugboats-ρυμουλκα λιμανιου

Spotlight-προβολεας

Ships for inland navigation-ακτοπλοικα πλοια

Latern-φαναρι

Middle-size ships-μεσαιου μεγεθους πλοια

Incidents-περιστατικα

Seagoing tug-ποντοπορα πλοια

Operational –λειτουργικος

Ro-Ro(roll on,roll off) ships-πλοια ρο ρο

Restricted offshore operation-περιορισμενη επιχειρηση ξηρας

Deadweight(dwt)-μεικτο βαρος

Smooth waters-ομαλα νερα

Propulsion-προωση

To be engaged-εμπλεκομαι

Crosshead-σταυρος

Smoke signal-σημα καπνου

To range-κυμαινομαι

Lifebuoys-σωσιβια

Abbreviations-συντησεις

Towing line-σχοινι ρυμουλκησης

To stand for-αντιπροσωπευει

Position-στιγμα

Propeller-προπελα

Indicating radio beacon-ραδιοπομπος

To increase, to reduce-αυξανω,μειωνω

Parachute-αλεξιπτωτο

Reduction gearbox-μειωτηρας

Distress rockets-πυροτεχνηματα για εκτατη αναγκη

Various-ποικιλος

Hand-held flares-φωτοβολιδες

Engine room-μηχανοστασιο

Hand-held smoke flares-καπνογονα

To be limited-περιοριζεται

Emergency general alarm-γενικος συνεγερμος

To be directly coupled-συνδεεται αμεσα

Battery operated-που λειτουργει με μπαταρια

Normally-κανονικα

Medical supplies-ιατρικα εφοδια

To be installed-εγκαθιστω

To identify-αναγνωριζω

Crude oil-αργω πετρελαιο

To involve-εμπλεκομαι

Bio-fuels-βιο καυσιμα

Inherent-εμφυτος

To maintain-διατηρω

Particular risks-συγκεκριμενοι κινδυνοι

Maintenance-διατηρηση

Voyage-θαλασσιο ταξιδι

To overhaul-εξεταζω εξονυχιστικα

To be expanded-εκτωνωνεται,διαστελλεται

To self-rotate-αυτοπεριστρεφομαι

In accordance with-σε συμφωνια

Exhaust valve-βαλβιδα εξαγωγης

Greek shipping industry-ελληνικη ναυτικη βιομηχανια

High pressure,low pressure-υψηλη,χαμηλη πιεση

Shipowners-πλοιοκτητες

Fuel injection-ψεκασμος καυσιμου

Economic crisis-οικονομικη κριση

Advanced-προηγμενος

Decades-δεκαετιες

Efficient combustion-αποτελεσματικη καυση

Merchant fleet-εμπορικος στολος

Call sign-το σημα του πλοιου

GDP(gross domestic product)ΑΕΠακαθαριστο εγχωριο προιον

Vessel-πλοιο

To affect-επηρεαζω

Draught aft-πρυμναιο βυθισμα

Transportation-μεταφορα

To account for-εξηγω

Windward-από την πλευρα του ανεμου

Rate –ποσοστο

Casualty-θυμα

To refuse-αρνουμαι

To abandon vessel

Guarantee-εγγυηση

Compatibility-συμβατοτητα

Commercial traffic-εμπορικη γραμμη

Initial course-αρχικη πορεια

Gyro compass-γυροσκοπικη πυξιδα

Dredging-ξεσερνω

Bridge steering-

Backing (down)-αναποδηση

Wheel-τιμονι,τροχος

Constantly-συνεχως

To roast-ψηνω στο φουρνο

Clockwise,anticlockwise-με τη φορα του ρολογιου,αντιθετα με τη φορα του

To sauté-σωταρω

Involuntary-χωρις να θελω κατι

Beef-βοδινο

To co-ordinate-συντονιζω

To relay-μεταδιδω

A specified area-συγκεκριμενη περιοχη

To put on –φορω

On-Scene Co-ordinator-συντονιστης επι τοπου

A breathing apparatus-αναπνευστικη συσκευη

Authorized-εξουσιοδοτημενος

To hold the fire hose-κρατω τη μανικα

To train-εκπαιδευω

To work on the winches-εργαζομαι στα βαρουλκα

The muster list-λιστα καθηκοντων

To tow a heavy lift ship-ρυμουλκω βαρυ πλοιο

Loudspeakers-μεγαφωνα

To let go the tug-αφηνω,αμολω το ρυμουλκο

Accommodation-χωρος ενδιαιτησης

The aft mooring station-ο πρυμναιος σταθμος προσδεσης

Separation-διαχωρισμος

To take part in=to participate-συμμετεχω

Goods-αγαθα

Davit ladder-σκαλα καθελκυσης

To be stowed-στοιβαζω

Adrift-παρασυρομενος και ακυβερνητος

Hazardous-επικινδυνος

NUC(not under control)- ακυβερνητος

Marine pollutants-μολυσματικοι παραγοντες στη θαλασσα

Moored -προσαραγμενος

Dry bulk cargo –ξηρο χυδην φορτιο

Hampered-ανικανο για χειρισμο

Liquid bulk cargo-υγρο χυδην φορτιο

Underway-εν πλω

Blind sector-ο τομεας στο ρανταρ που δεν βλεπεις κατι

Derelict-εγκαταλελημενος

Blast-σφυριγμα

Capsized-αναποδογυρισμενος

To hoist-ανυψωνω

Disabled-αυτος που δεν μπορει να κανει χειρισμους

Operational,inoperational- λειτουργικος ,μη λειτουργικος

Afloat-επιπλευσιμος

To stand clear-απομακρυνομαι

Cardinal points-συντεταγμενες

To jettison-πετω φορτιο

Ordnance exercises

Grounding-προσαραξη

Restricted area-απαγορευμενη περιοχη

Sinking-βυθιση

Standing order-εκτελεσιμη εντολη

Collision-συγκρουση

To retreat signal-υποχωρω

Transit-μεταδοση

Distress alert-συνεγαρμος εκτατης αναγκης

To capsize-αναποδογυριζω

Fire party-ομαδα φωτιας

Restricted area-απαγορευμενη περιοχη

Lifeboat station-ναυαγωσωστικος σταθμος

Authorized crew-εξουσιοδοτημενο προσωπικο

Roll call-προσκλητηριο

Obstruction-εμποδιο

Search pattern –σχεδιο ερευνας

Residue-υπολλειμα

Shifting cargo-μετατοπιση φορτιου

To strip-λυνω μηχανη

Segregation-διαχωρισμος

Briefing-ενημερωση

Survivor-επιζων

Icebreaker-παγοθραυστικο

Variable-ποικιλος

To escort-συνοδευω

Dragging-συρσιμο

To increase,decrease-αυξανω,μειωνω

Veer out-αφηνω αγκυρα

To refloat-πλεω ξανα

Damage control team-ομαδα ελεγχου ζημιων

To maintain course and speed-διατηρω πορεια και ταχυτητα

Leeward-υπηνεμος

To head for=proceed-κατευθυνομαι,προχωρω

Assembly station-σταθμος συγκεντρωσης

To execute an order-εκτελω εντολη

Foul-δενω αγκυρα

To pick up shipwrecked persons-περισυλλεγω ναυαγους

Mooring winch-βαρουλκο προσδεσης

Ratchet wrench and sockets-καστανια και καρυδακι

Targets-στοχοι

Bolts-βιδες,κοχλιες

Traffic lanes in a traffic separation scheme-γραμμες κινησης στον χαρτη κινησης

Washers-ροδελες

Bollard-καβος,δεστρα

Nuts-παξιμαδια

Anchor chain-η αλυσιδα τηςαγκυρας

Taps-κολαουζο

Search pattern-σχεδιο ερευνας

Slotted screwdriver-κατσαβιδι με εγκοπη

Bow ramp-πρωραια ραμπα

Cross slot=Phillips screwdriver-σταυροκατσαβιδο

Capstan and windlass-εργατης πομπας και αγκυρας

Rivet driver-πριτσιναδορος

Slings-σχοινια

Roller-ρολο,ραουλο

Bob-cat-ανυψωτηρας

Sledge hammer-βαριοπουλα

Double bitt-διπλος καβος,δεστρα

Round-nose pliers-στρογγυλο μυτοτσιμπιδο

Hammer-σφυρι

Flat-tip pliers-επιπεδο μυτοτσιμπιδο

Screwdriver-κατσαβιδι

Sand paper-γυαλοχαρτο

Electric drill-ηλεκτρικο τρυπανι

Wooden handle-ξυλινη λαβη

Hacksaw-σιδηροπριονο

Chipping hammer-ματσακονι

Pliers-πενσα

Mini lathe-μικρος τορνος

Calipers-διαβητης χαραξης,καλυμπρα

To process-επεξεργαζομαι

Combination spanner-γερμανοπολυγωνο

To measure-μετρω

Feeler gauges-φιλερ

To loosen a nut-χαλαρωνω ένα παξιμαδι

Vernier calipers-παχυμετρο

Internal combustion engine, external combustion engine-μηχανη εσωτερικης και εξωτερικης καυσης

Screw pitch gauges-εσωτερικος μετρητης σπειρωματος

Spark ignited-που αναφλεγεται με

Compasses-διαβητης

Compression ignited-που αναφλεγεται με συμπιεση

Tinsnips=tin cutters

Crankshaft-στροφαλοφορος

Side cutter-κοφτακι

Piston-εμβολο

Cutting torch-οξυγονοκοφτης

Flywheel-σφονδυλος,βολαν

Mallet-ματσολα

Piston rings-ελατηρια εμβολου(δακτυλιδια)

Ball-peen hammer-σφυρι μπαλας

Bearing –ρουλεμαν, κουζινετο, εδρανο

Cold chisels-κοπιδι

Connecting rod-διωστηρας

Straight-peen hammer-ισιο σφυρι

Cylinder liner-χιτωνιο

Center punch-ποντα

Piston rod-βακτρο

Fitter’s vise(vice)-μεγγενη

High-speed,medium-speed,low-speed-πολυστροφος,μεσοστροφος,αργοστροφος

Conventional lathe-κλασικος τορνος

Two-stroke marine diesel engine, four-stroke diesel engine-2χρονες και 4χρονες πετρελαιομηχανες

CNC lathe-ηλεκτρονικος τορνος

To identify-αναγνωριζω

Hand grinder-τροχος χειρος

A purifier room-διυλιστηρας(διαχωριστηρας)

Bench grinder-σταθερος τροχος

Combustion-καυση

Heavy duty drill-τρυπανι για βαριες εργασιες

Ignition-αναφλεξη

Breast drill-τρυπανι που το βαζεις στο θωρακα

Component-τμημα,κομματι

Drilling machine-δραπανο

To rotate-περιστρεφομαι

Drill bitts-ανταλλακτικα τρυπανιου

To reciprocate-παλινδρομω

Reamer-φιλιερα

Operation-λειτουργια

Files-λιμα

Strokes-χρονοι,διαδρομες

Rasps-ρασπα

Friction-τριβη

Scrapers-ξυστρα

To reduce-μειωνω

Pipe wrench-σωληνοκαβουρας

To support-(υπο)στηριζω

Monkey wrench=French=adjustable spanner-γαλλικο

To slide-ολισθαινω

Single German=open-ended spanner-απλο γερμανικο

To consist of-αποτελουμαι

Double German-διπλο γερμανικο

To take place-συμβαινει

Ratchet ring spanner-καστανια με πολυγωνο

Principle-θεωρημα,αρχη

Ring spanner –πολυγωνο

Ratchet wrench-κρικομανελα

Light ship-ελαφρυ πλοιο

Allen key-κλειδι τυπου αλλεν

Water proof-υδατοστεγης

To be self-ignited-αυταναφλεγεται

Water line-ισαλος γραμμη

Camshaft-εκκεντροφορος

For instance-για παραδειγμα

Cylinder head-κυλινδροκεφαλη

To be available-ειμαι διαθεσιμος

Frame –σκελετος

Versions-εκδοχες

Bedplate-βαση

Cross section-τομη

Water jacket-περιχιτωνιο

Foundation-βαση

Combustion chamber-φλογοθαλαμος

Greece-Greek-ελλαδα

Intake manifold-οχετος εισαγωγης

Japan-Japanese-ιαπωνια

Intake=inlet valve-βαλβιδα εισαγωγης

Germany-German-γερμανια

Electrical contact-ηλεκτρικος αντιστατης

China-Chinese-κινα

Cams-εκκεντρα

Norway-Norwegian-νορβηγια

Crankcase-στροφαλοθαλαμος

USA-American-αμερικη

Rocker arm-κοκορακι

Korea-Korean-κορεα

To give motion-κινουμαι

United Kingdom-British,English-αγγλια

To reduce friction-μειωνω την τριβη

Taiwan-Taiwanese-ταιβαν

To be joined-ενωνεται

Denmark-Danish-δανια

Gudgeon(piston) pin-πειρος εμβολου

Russia-Russian-ρωσια

Crank pin-πειρος στροφαλου

Italy-Italian ιταλια

Bottom end bearing-κουζινετο κατω βασης

India-Indian- ινδια

Reciprocating motion-παλινδρομικη κινηση

Switzerland-Swiss-ελβετια

Rotating motion-περιστροφικη κινηση

Belgium-Belgian-βελγιο

Crank-στροφαλος

Saudi Arabia-Arab-σαουδικη αραβια

Crank web-παρεια,μαγουλο στροφαλου

Turkey- Turkish-τουρκια

Crank journal-κομβιο στροφαλου

Iran-Iranian-ιραν

To house-στεγαζω

Australia-Australian-αυστραλια

To be attached-συνδεεται

Finland-Finnish-φιλανδια

Push rod-ωστηριο

Hungary-Hungarian-ουγγαρια

Stuffing box-στυπιοθλιπτης

Ireland-Irish-ιρλανδια

Crosshead-σταυρος

Austria-Austrian-αυστρια

Gear wheel-γραναζι,γραναζωτος τροχος

Canada-Canadian-καναδας

Chain-αλυσιδα

France-French-γαλλια

An irregular shape-ανωμαλο σχημα

Iceland-Icelander-ισλανδια

To be fitted-βρισκεται

Netherlands-Dutch-οι κατωχωρες

To be drawn into-εισεερχεται

Portugal-Portuguese-πορτογαλλια

Externally-εξωτερικα

Spain-Spanish-ισπανια

Piston rod-βακτρο

Mexico-Mexican-μεξικο

Push rod lever with roller-ωστηριο με ραουλο

Poland-Polish-πολωνια

Fly weight-αντιβαρο

Sweden-Swedish-σουηδια

Inlet valve gear-γραναζι(μηχανισμος) βαλβιδας εισαγωγης

Piston crown-κεφαλη εμβολου

Sump tank-ελαιολεκανη

Connecting rod top end semishell- ανω ημικελυφος του διωστηρα

Connecting rod bottom end semishell-κατω ημικελυφος του διωστηρα

Scavenge box- θαλαμος σαρωσης

Free board-εξαλα

Fire proof-αλεξιπυρος

Check list-ελεγχω την κλιση

Air tight-αεροστεγης