Παρουσίαση/Προβολή

Bunkering procedure-διαδικασια πετρελευσης(ανεφοδιασμου)

Injector-ψεκαστηρας,καυστηρας

Bunker hose-μανικα πετρελευσης

To be pressed-πιεζεται

Fenders-φελοι

To purify-καθαριζω

Drip sampling-δειγμα

To eliminate-εξοντωνω,εξαλειφω

Barge-μπαριζα

Dirt particles-βρωμικα σωματιδια

Manifold-οχετος

Heaters-θερμαντηρες

To attach-προσαρμοζω

Separators-διαχωριστηρες

To secure alongside-δενω παραπλευρως

Centrifuges-φυγοκεντρικοι

Quality control-ελεγχος ποιοτητας

Cetane number-αριθμος οκτανιων

Adequate-επαρκης

Specific gravity-ειδικο βαρος

To depend on-εξαρτωμαι

Pour point-σημειο ροης

Verification-πιστοποιηση

Flash point-σημειο αναφλεξης

Hulled-με γαστρα

Injurious-επιζημιος

State-of –the art- πολύ μοντερνος

Elements-στοιχεια

Fractioning column-πυργος διυλισης

Acid-οξυ

To decrease-μειωνω

Approximately-περιπου

Density –πυκνοτητα

Unburned-ακαυτος

Boiling point-σημειο βρασμου

Deposit-υπολειμμα

To increase-αυξανομαι

Resistance-αντοχη

Crude oil-ακατεργαστο πετρελαιο

To scratch-γρατζουνω

Naphtha-ναυθαλινη

Non-combustible-που δεν καιγεται

Kerosene-κηροζινη

Solid-στερεος

Diesel oil-πετρελαιο ντιζελ

The rubbing surface-επιφανεια τριβης

Lubricating oil-λιπαντελαιο

A rough check-ενας γρηγορος ελεγχος

Fuel oil- πετρελαιο

Carbon content-περιεχομενο σε ανθρακα

Residue-υπολειμμα

Qualities-ιδιοτητες

Bitumen-πισσα

Indication-ενδειξη

Aviation-αεροπορια

Ignition-αναφλεξη

Liquefied-υγροποιημενος

Erratic-διαβρωτικος

Products-παραγωγα

Corrosion-διαβρωση

To be obtained-αποκτω

Hardly-σχεδον καθολου

Distilling tower-πυργος διυλισης

Extremely harmful-παρα πολύ βλαβερο

According to-συμφωνα με

Proportional-αναλογικος

Treatment-επεξεργασια

To affect-επηρεαζω

Sludge-καταλοιπα, λασπη

Necessarily-απαραιτητα

Viscosity-ιξωσες

To imply-υπονοω

Mainly-κυριως

To suspend-αιωρουμαι, σταματω

To indicate-δειχνω

To coagulate-συγκεντρωνομαι

Low-grade-χαμηλου βαθμου

Cloud point-σημειο νεφωσης

High-grade-υψηλου βαθμου

Lubricity-λιπαντικοτητα

Intermediate-ενδιαμεσος

Silicon-πυριτιο

An important criterion-ένα σημαντικο κριτηριο

Vanadium-βαναδιο

Choice –επιλογη

Calcium-σβεστιο

Running cost-κοστος λειτουργιας

Zinc-ψευδαργυρος

Due to –εξαιτιας

To be considered-θεωρειται

Fuel consumption-καταναλωση καυσιμου

To be mentioned-αναφερεται

Less dirt-λιγοτερο βρωμικο

To stand for-αντιπροσωπευει

To manoeuvre-κανω χειρισμους

To come into force-επιβαλλεται δια νομου

To contain-περιεχω

Applicable-εφαρμοσιμος

Sulphur-θειο

Purchaser-αγοραστης,λογιστης πλοιου

Statutory-νομοθετικος

Constantly-συνεχως

Froth-αφρος

Impurities-ακαθαρσιες

To compare-συγκρινω

Clarifier-διαχωρηστηρας

Grinding-τριβω

Capacity-χωριτηκοτητα

Settling tank –δεξαμενη

To enhance-ενισχυω

Buffer tank-δεξαμενη αναμειξης

Tenacity-συνοχη

Booster pump-αντλια επανακυκλοφοριας

Antifouling-αντιρρυπαντικος

Viscosity regulator-ρυθμιστης ιξωδους

Friction-τριβη

A new charge-μια καινουργια ποσοτητα

To absorb-απορροφω

Mixing,balancing,venting tank-δεξαμενη αναμειξης

To fortify-ενισχυω

A three-way valve-τριοδος

To ensure-διασφαλιζω

To sink down-βυθιζω,κατακαθομαι

Better performance-καλυτερη αποδοση

To adjust-προσαρμοζω

Wear-φθορα

Strainer-φιλτρο

Considerable-σημαντικος

Drain valve-βαλβιδα αποστραγγισης

To seal-μονωνω

To preheat-προθερμαινω

Seizing-εμπλοκη

To be led through-οδηγειται διαμεσου

Sticking-κολλημα, σταματημα

To be in duplicate-βρισκεται εις διπλουν

Essential-βασικος

Surplus-πλεονασμα

To consult-συμβουλευομαι

Fuel oil system-δικτυο πετρελαιου

To recommend-συστηνω

Closed feed system- κλειστο τροφοδοτικο δικτυο

Mineral oil-μεταλλικο λαδι

Open feed system- ανοικτο τροφοδοτικο δικτυο

Additives-προσθετικα

To insulate-μονωνω

To classify-κατηγοριοποιω

Clarifier-διαυγαστηρας

Unsuitable-ακαταλληλος

Fuel oil end heater-τελικος προθερμαντηρας

Stable-σταθερος

Pressure retaining valve-εξισορροπιστικη αντλια

Variations-διακυμανσεις

To disperse-διαχεω

Acid neutralizing capacity-ικανοτητα εξουδετερωσης οξεων

Spray-νεφος

To represent-αντιπροσωπευω

Efficient-αποτελεσματικος

Alkaline reserve- αποθηκη, αποθεμα αλκαλοτητας

Precise-ακριβης

Detergents-απορρυπαντικα

Timely-εγκαιρος(χρονικα)

Corrosion inhibitors-αντιδιαβρωτικα

Lack of power-ελλειψη ενεργειας

Depressants-αυτά που περιοριζουν

Culprit-ενοχος, υπευθυνος

Disperants-αυτά που διασκορπιζονται

A stalling engine-μηχανη που σταματαει

Anti foaming-αφρωδη

Piloting-βοηθητικος

Water preventers-αυτά που εμποδιζουν το νερο

The injector holder-βαση εκγχυτηρα

To suspend-αιωρουμαι, σταματω

The needle-βελονη

To inhibit-περιοριζω

Stem-στελεχος,κορμος

A tenacious oil film-μια συνεκτικη μεμβρανη λαδιου

Return spring-ελατηριο επιστροφης

Major accumulation-μεγαλη συσσωρευση

Nozzle assembly-διαταξη ακροφυσιου

To distribute-διανεμω

Cylindrical case-κυλινδρικο περιβλημα

Pressure indicators-ενδειξεις πιεσης

To be fitted-τοποθετειται

Drain cock-ασφαλιστικο αποστραγγισης

Atomizers-ψεκαυστηρες, καυστηρες

Bars-μοναδα πιεσης

Pressure chamber-αντλιοθαλαμος

Sounding or venting pipe-σωληνας μονωσης βυθομετρησης ηεξαερισμου

A hollow space-κενος χωρος

Complicated-περιπλοκος

A tapered seat-φρεζαριστη εδρα

Bearings-ελατηρια,κουζινετα,ρουλεμαν

Needle tip-ακρη βελονης

Pins-πειρος

Oxidation-οξειδωση

Camshaft-εκκεντροφορος

At a medium rate-μεσος βαθμος, ποσοστο

Rocker arm-κοκορακι

Calculated carbon aromaticity index-πινακας αρωματοτητας του ανθρακα

Crosshead-σταυρος

Guides-οδηγοι

Cleaning cloths-στουπι

Cylinder oil-κυλινδρελαιο

Excessive breakage-υπερβολικο σπασιμο

Cylinder liner –χιτωνιο

To be gauged-μετριεται

Turbocharger-υπερπληρωτης

Vibrating forces-δυναμεις δονησεις

To be retightened-ξανασφιγγεται

Suction filter-φιλτρο αναρροφησης

Quills-drillings-ραγες,

Swivel jointed pipes-συδεδεμενες σωληνωσεις σε σχημα

To grind-τριβω

Disposal-αποθεση

Roundness-το να είναι στρογγυλο

Screw type pumps-αντλιες κοχλιωτες

To restore-αποκαθιστω

Autoclean-αυτοκαθαριζομενο

To clog-μπλοκαρω

Piston rod-βακτρο

To cork-βγαζω

Hydraulic reversing gear-υδραυλικο γραναζι οπισθεν, αναποδα

The electrical cables-ηλεκτρικα καλωδια

Friction-τριβη

Main propulsion-κυρια προωθηση

to enhance-ενισχυω

Watchkeeper-φυλακας βαρδιας

Proper-καταλληλος

Hand-held- του χεριου

Circumferentially-περιφερειακα

Dry powder extinguisher-πυροσβεστηρας ξηρης σκονης

Foreign particles-ξενα σωματιδια

Dense-πυκνος

To overhaul-εξεταζω εξονυχιστικα

Party-ομαδα

In good condition-σε καλη κατασταση

Breathing apparatus-αναπνευστικη συσκευη

To minimize-ελαχιστοποιω

Temporary-προσωρινος

Breakdown-σταματημα λογω βλαβης

To vaporize-ατμοποιω

To dismantle-αποσυναρμολογω

Insulation-μονωση

Defective-ελαττωματικος

Opportunity-ευκαιρια

Detailed instructions-λεπτομερης οδηγιες

Signs of fatigue-ιχνη κοπωσης

Engine constructor-κατασκευαστης

Torque-ροπη

To be carried out regularly-γινεται τακτικα

Thread-σπειρωμα

At the disposal-στη διαθεση

To keep clear of-απομακρυνω

Deformation-παραμορφωση

An explosion-εκρηξη

Piston crown-κεφαλη εμβολου

Relief valves-ανακουφιστικες βαλβιδες

High thermal stress-μεγαλη θερμικη καταπονηση

Corridors-διαδρομοι

Combustion-καυση

To register-καταγραφω

To be docked-ειναι στον ντοκο(αποβαθρα)

Beforehand-εκ των προτερων

Cracks-ραγισματα

To pierce-τρυπω

Grooves-αυλακια, εγκοπες

Oil mist-ομιχλη, νεφος λαδιου

Scale-βρωμια

Ample-απλετος

Externally-εξωτερικα

Permanently-μονιμα

Scuffed-βρωμικος

To be installed-εγκαθισταμαι

Abrasive-διαβρωτικος

Appropriate-καταλληλος

Slackened tie bolts-χαλαροι συνδετες

Obtainable-επιτευξιμος

Chocks-πνιξιμο

Precautions-προφυλαξεις

Variations-ποικιλιες,ποικιλομορφιες

Turning gear-κρικος της μηχανης

Alignment-ευθιγραμμιση

To safeguard-σωζω

Iron chips-ψειγματα σιδηρου

Rotation-περιστροφη

Deflection-αποκλιση

Insertion-προσθηκη

To disassemble-εξαρμοζω

To shut off-αποκλειω

To adjust-προσαρμοζω

Distributor-διανομεας

Lap-γυρος

To release-απελευθερωνω

Clearances-διακενα

Flush-ξεσπασμα

At regular intervals-σε τακτικα διαστηματα

Indicator cocks-οργανα ενδειξεων