Παρουσίαση/Προβολή

An engine log book ημερολογιο

A track record ένα αρχειο καταγραφης

Parametersπαραμετροι

Performanceαποδοση

Maintenanceσυντηρηση

Malfunctionsδυσλειτουργιες

Valuesτιμες

Referenceαναφορα

To compareσυγκρινω

Dataδεδομενα

Insurance claimsασφαλιστικες απαιτησεις

Of prime importanceυψυστης σημασιας

The relevant information σχετικες πληροφοριες

Retrieval when requiredανακτηση όταν χρειαστει

Gives a clear pictureδινει ξεκαθαρη εικονα

Working conditions συνθηκες εργασιας

The situationκατασταση

Existed που υπηρχε

At any given timeσε οποιαδηποτε δεδομενη στιγμη

The following entriesοι ακολουθες καταχωρησεις

Date ημερομηνια

Voyageταξιδι

Is headingκατευθυνεται

Position στιγμα

At anchorageστο αγκυροβολιο

Readingsενδειξεις

In knotsσε κομβους

ROB remaining on boardπου απομενει στο πλοιο

Gradeβαθμος

Running hour counterμετρητης ωρων λειτουργιας

Oil pollution prevention equipmentεξοπλισμος προληψης της πετρελαιοκηλιδας

Major breakdownμεγαλη βλαβη

Reasonλογος

Incidentπεριστατικο

Accidentατυχημα

Groundingπροσαραξη

Overhaulingγενικη επισκευη

Bunkering operationsπετρελευση

Remarksπαρατηρησεις

Additional επιπροσθετος

in a watchσε βαρδια

Garbage disposal operationsεπιχειρηση αποθεσης των σκουπιδιων